Projet « Autrement dites » : quand les voix brisent les barrière

Maria est arrivée par le train, à 18 ans, sans un mot de français. Le lendemain, elle cuisinait pour 200 personnes dans une maison de repos à Liège. C’était il y a cinquante ans.

Rabah est algérienne. Un homme belge d’origine algérienne l’a choisie, est venu la chercher en Algérie et l’a ramenée à Liège. Elle a appris le français seule, à force d’écouter et d’insister. Elle a trouvé du travail.

Sadia est arrivée de Somalie via Dubaï, à 15 ans, mariée sans l’avoir décidé, sans savoir lire. Elle a obtenu son divorce seule, élevé cinq enfants seule, construit sa vie seule.

Ce sont trois des femmes qui ont participé au projet « Autrement dites ». Pendant plusieurs mois, un groupe de femmes migrantes venues d’Afrique du Nord, d’Afrique subsaharienne et d’Europe de l’Est s’est réuni pour créer collectivement un podcast. Souvent isolées, parfois mamans seules, elles ont choisi les thèmes, enregistré leurs récits, décidé ensemble de ce qu’elles voulaient faire entendre. Trois d’entre elles ont posé leur voix au micro. Un choeur de femmes chante entre les témoignages.

Le podcast suit un fil : le départ, quand partir n’est pas vraiment un choix. L’arrivée à Liège, où tout est à reconstruire. Et aujourd’hui, les décisions prises pour soi et pour ses enfants. Pas des statistiques sur la migration, des trajectoires concrètes avec leurs contradictions et leur combativité.

 

Des séances d’écoute publique sont organisées dans plusieurs quartiers de Liège.

Retrouvez les dates et lieux dans notre agenda.

 

Vous voulez accueillir une séance dans votre structure ?

Nous nous déplaçons volontiers pour une écoute collective suivie d’un débat, co-animé autour des thèmes du podcast. Contactez-nous à ep@inforfamille.be.

 

Avec le soutien de la Ville de Liège dans le cadre de l’appel à projet d’actions dans le domaine de l’interculturel et de lutte contre les intolérances.